I am unable to jump to the latest lesson, I keep getting redirected to the first lesson.

You can jump directly to any lesson that is already open via the lesson list. On desktop and tablet the lesson list is open by default, while on mobile it is closed by default. You can open (and close) the lesson list by clicking on the expansion icon in the top right corner of your screen, as shown in the screenshot below.